Ezra Pound: Rekapitulacja

Ta wojna nie zaczęła się w 1939 roku. Nie jest unikalnym efektem niesławnego traktatu wersalskiego. Nie można tego zrozumieć bez znajomości przynajmniej kilku wcześniejszych wydarzeń historycznych, które znaczą cykl walki. Żaden człowiek nie może tego zrozumieć, nie znając, co najmniej kilku faktów i ich kolejności chronologicznej.

Wojna jest częścią starej wiekowej walki między lichwiarzem i resztą ludzkości: między lichwiarzem i chłopem, lichwiarzem i wytwórcą, wreszcie między lichwiarzem i kupcem, między lichwokracją i merkantylizmem.

Praktycznie nie istnieją absolutne nowości w dziedzinie ekonomii. Można, w większości przypadków, tylko powiedzieć, że takie lub takie zjawiska występują co najmniej od takiej lub innej daty.

Prawdziwa podstawa kredytu była znany w Sienie już przed 1620 r. Ta wiedza doprowadziła do powstania banku Monte dei Paschi, który istnieje do dziś i był jedynym bankiem we Włoszech, że nie upadł w czasach Napoleona.

Prawdziwa podstawa kredytu polega na: bogactwie natury i odpowiedzialności całego narodu. W tym przypadku: całego ludu Sieny.

Obecna wojna trwa co najmniej od założenia Banku Anglii w końcu XVII w., 1694-8. Pół wieku później, londyńska lichwokracja sprzeciwiła się wydaniu pieniądza papierowego przez kolonię Pensylwania.

Rzadko w amerykańskich szkołach omawia się znaczenie tego wydarzenia. Trzynaście kolonii zbuntowało się, z powodzeniem, dwadzieścia sześć lat później, w roku 1776. Pierwszy kongres nowej Unii Amerykańskiej oszukał weteranów rewolucji w bardzo prosty sposób, który pojawia się w nieznacznie zmienionych formach po większości współczesnych wojen. Żołnierzom płacono w świadectwach wydanych przez państwo, które straciły na wartości. Po tym jak za sprawą spekulantów uzyskały one wartość 20 centów za sztukę, rząd federalny wprowadził płatność według wartości nominalnej jednego dolara za dolara.

Od ponad wieku jest czymś zwyczajnym fakt inflacji walut w czasie wojny. Wartość pieniądza obniża się gdy ludzki wysiłek (praca) jest coraz bardziej ukierunkowany na wytwarzanie amunicji i narzędzi zniszczenia a coraz mniej na rzeczy, które ludzie chcieliby przeznaczyć do osobistego użytku. W czasie wojny towary są niszczone zamiast być wymieniane na na inne dobra. Stosunek jednostek waluty, pieniędzy, do rzeczy które ludzie chcieliby zjeść lub nosić ulega zmianie tj. w obiegu jest więcej dolarów, funtów lub innych jednostek monetarnych w stosunku do towarów. Długi rosną. Kiedy osiągają bezprecedensowy rozmiar, manipulujący walutami przywracają to co nazywają twardą walutą.

Po wojnach napoleońskich i po wojnie secesyjnej świat powrócił do złota, zmuszając indyjskich rolników do oddawania dwa razy większej niż wcześniej ilości ziarna w ramach podatków i kredytów hipotecznych.

Biorąc pod uwagę istotne, śmiertelnie ważne znaczenie tego procesu czy też szwindlu, na pierwszy rzut oka może wydawać się dziwne, że ludzkość nie poświęciła więcej energii na rozprzestrzenianie wiedzy o nim.

Świętej pamięci Arthur Kitson spędził sporą cześć swojego życia próbując edukować Brytyjczyków i Amerykanów na ten temat. Szkoda, że prasa w obu tych krajach nie udzieliła większej pomocy panu Kitsonowi. Uważał on, że omawiany proces był spowodowany celowo przez lichwokratów, finansistów, rządzących i niszczących świat przez finanse, lub mówiąc zwyczajnie, system lichwy, i różne metody wprowadzania monopolu i kontroli walut w krajach świata.

Pan Kitson zgromadził liczne dowody na poparcie swojej teorii. Nie podjęto z nim próby polemiki. Wrogowie ludzkości wolą utrzymywać ją w mroku.

Istnieje znaczna ilość pism polemicznych i masa dokumentów urzędowych, które potwierdzają teorie Kitsona.

Historyczny proces trwający przez ostatnie trzysta lat nie może przypisany szczególnej niegodziwości mężczyzn urodzonych po 1880 roku. Wiedza o świecie na który przyszli jest konieczna dla zrozumienia późniejszych wydarzeń po naszym narodzeniu. Podjęto – w moim mniemaniu celową – próbę wymazania historii. Próbie tej należy się przeciwstawić, co robię już od pewnego czasu, taj jak kiedyś czynił to mój dziadek.

To co mówię w radio, należy oceniać na podstawie treści. Ani medium, oddziaływanie, wady i zalety moich wystąpień nie mogą wpłynąć na ostateczny osąd. Będzie on zależał wyłącznie od treści. Mówię punkt po punkcie przedstawiając kolejne dowody, próbując wytłumaczyć fakty w najprostszy możliwy sposób w nadziej przyciągnięcia uwagi indywidualnych słuchaczy.

Dawniej wojny toczono by zdobyć niewolników. Nowoczesnym narzędziem narzucania niewolnictwa jest zadłużenie. Lichwa jest instrumentem zwiększania długu i dla utrzymania dłużnika w zadłużeniu do śmierci, a przynajmniej przez możliwie najdłuższy okres.

Jest hipokryzją paplanie o wolności, jeśli nie obejmuje ona wolności do pozostawania w stanie niezależnym od długu. Istnieją na to liczne dostępne dowody od czasów Juliusza Cezara, aż do chwili obecnej. Autor lub czytelnik, który chce zrozumieć te rzeczy, nie może usprawiedliwiać swojej niewiedzy brakiem pozostających do jego dyspozycji źródeł.

Ezra Pound

Zdjęcie: catalog.archives.gov

Źródło i przekład: Xportal.press