Przechadzając się ulicami Budapesztu trudno nie zauważyć na murach napisów, bądź plakatów głoszących: „Uwolnić Budaházy’ego!”. Kim on jest?
György Budaházy to węgierski działacz nacjonalistyczny, którzy wraz z innymi nacjonalistami zasłynął dokonując spektakularnych akcji. W sumie wytoczono przeciwko niemu 12 procesów sądowych. Jest oskarżony głównie o porwanie komunistycznego insygnia z pomnika znajdującego się w centrum Budapesztu.
W dniu 17 czerwca 2009 György Budaházy został aresztowany i osadzony w więzieniu za „terroryzm”. Siedemnaście innych osób również wtrącono do więzienia. Są podejrzani o przynależność do organizacji Hunnia Csoport. Większość z tych osób była arbitralnie przetrzymywanych przez kilka miesięcy, a następnie zwolnionych, po czym 2 osoby zostały ponownie uwięzione. György Budaházy jest jedynym, który nieprzerwanie pozostaje w więzieniu od czternastu miesięcy.
Poniżej prezentujemy wywiad z matką nacjonalisty.
Czy są dowody na udział Györgyego Budaházy w działalności terrorystycznej?
Do tej pory nie znaleziono przeciwko niemu żadnych dowodów. Są tylko zarzuty, ale nie ma dowodu. Na Węgrzech osoba może jednak pozostawać w areszcie przez okres czterech lat bez żadnych dowodów zebranych przeciwko niej.
Czy pozbawienie go wolności jest konsekwencją innych faktów?
Tak, György Budaházy jest zatrzymany, ponieważ zablokował Most Elżbiety w 2002 r., co stanowiło zagrożenie dla klasy politycznej. Potępił korupcyjny projekt budowy kasyna (o sprawie pisaliśmy w sierpniu br. – http://www.nacjonalista.pl/2010/08/20/wegry-afera-zwiazana-z-izraelskim-inwestorem-i-kasynami.html, przp. red.). Jest to także główny świadek w innej aferze korupcyjnej: Baunag. Około 13.000 inwestorów straciło na wprowadzaniu ich w oszustwa. W grę wchodzą ogromne sumy.
Gdzie jest György Budaházy?
W więzieniu Vac, 40 km od Budapesztu.
W jakim stanie jest on uwięziony?
Jest on więziony oddzielnie, bo zwrócił się o oddzielenie od innych więźniów. Odbywa jednak szkolenia na terenie więzienia i podczas tych kursów, jest z innymi więźniami.
Czy ma dzieci i czy mogą go one odwiedzać?
György Budaházy ma troje dzieci. Raz w miesiącu, dwóch dorosłych i dwoje dzieci z rodziny może spotkać najbardziej znanych więźniów politycznych na Węgrzech. Tylko dwie osoby dorosłe i dwoje dzieci mogą uczestniczyć w tej wizycie. Györgyego mogą zobaczyć matka i żona, oraz dwoje z trójki dzieci.
Gdy jego żona była mogła go odwiedzić po raz pierwszy widzenie odbywało się w obecności sił specjalnych policji. György Budaházy zobaczył swoje dzieci po raz pierwszy cztery miesiące po rozpoczęciu jego zatrzymania, w otoczeniu członków specjalnej policji.
Jaki jest jego stan zarówno fizyczny jak i psychiczny?
Jest w bardzo dobrej kondycji fizycznej, lepiej niż wtedy, kiedy nie był w więzieniu, bo teraz ma czas na sport. Więzienie nie może złamać. Wierzy w przyszłość, jednak bardzo brakuje mu dzieci.
Jak wygląda procedura zatrzymania?
Co dwa miesiące sędzia decyduje się na zatrzymanie w więzieniu. Adwokat Gyorgyego może uczestniczyć w posiedzeniu, ale jego rodzina nie. (Po rozmowie z matką i żoną Györgyego Budaházy mieliśmy kolejną decyzję, została podjęta we wtorek, 10 sierpnia 2010. Budaházy György musi pozostać w więzieniu przez kolejne dwa miesiące).
Jak mają się jego żona i dzieci?
Zatrzymanie go niekorzystnie wpłynęło na rodzinę, zwłaszcza dzieci, które są jeszcze bardzo młode.
Czy otrzymuje pomoc?
Tak, zbiórka pieniędzy na pokrycie opłat sądowych wszystkich więźniów politycznych odbywa się przez organizację HVIM, która organizuje festiwal Sziget Magyar, oraz otwarcie i aktywnie wspiera więźniów politycznych. Ponadto, członkowie Jobbik, węgierskiego stronnictwa patriotycznego, wpłacili sumę pieniędzy na ten sam cel.
Czy jest on wspierany za granicą?
Nie. Demonstracje poparcia miały jednak miejsce w Madrycie i Strasburgu. Ludzie, którzy wyemigrowali z Węgier i żyją w Ameryce Północnej lub Australii zainteresowali się tą sytuacją, ale nie okazali znacznej pomocy.
tł. Arkadiusz Rzepiński (tekst tłumaczyłem z języka francuskiego za pomocą translatora, gdyż jego znawcą nie jestem, dlatego przepraszam za ewentualne błędy w tłumaczeniu)
Za: Contre-Info, Źródło: http://lionelbaland.hautetfort.com/
Najnowsze komentarze